9 oct. 2009

Batman: The Widening Gyre

"Un nuevo misterio al que se enfrenta el Dark Knight, tras acudir en ayuda del una vez su pupilo y protegido Nightwing se encontrara con un misterio por resolver ¿quien es el nuevo enmascarado en Gotham?"

01; Tradumaquetación:
Hotohori03
02; Traducción: Linterna 2814.1 y Maquetación: Josefo290
03; Traducción: Linterna 2814.1 y Maquetación: Hotohori03

3 comentarios:

Anónimo dijo...

la peor traducción que me he podido echar a la cara.Totalmente ilegible. Porfa, que lo retraduzca alguien, porque esto es muy cutre

Cyborg 3:16 dijo...

Compadre "anonimo", primero, para criticar uno tiene q dar la cara y no esconderse en un "anonimo"...

Segundo, nadie le paga al tradumaqueta por su trabajo, en el q se invierten varias horas al dia, o a la semana...

Asi q mas respeto... Si no te gusto, no lo leas mas y punto...

Valentín García dijo...

Meto mi cuchara como abogado del diablo -ya que no he leído esta traducción ni nada- pero por muy anónimo que sea la persona que opina, creo que lo dice hasta cierto punto "en buen plan"... digo, en efecto nadie paga nada por hacer la labor de la traducción, pero si alguien quiere hacer el trabajo por amor al arte, ps al menos que demuestre el amor y lo haga decentemente...

Pero como dije, esto es como opinión general, no he leído este cómic en particular con uds y no sé que tan cutre, o no cutre, es el traajo realizado... yo venía buscando el dos y tres de esta serie