Sight Unseen

"James Sturm es una de las personalidades del cómic independiente norteamericano más respetadas del momento. Y digo personalidades porque no se puede hablar de Sturm tan sólo como autor de cómic: su labor como editor y como teórico, desde su posición de profesor de cómic, son tan importantes como sus propias producciones dentro del 9º arte. Editor de la antología Commix, donde aparecieron algunos de los primeros trabajos de Chris Ware, asistente de Art Spiegelman en la seminal revista RAW, su actividad en el mundo del cómic comprende además la fundación de The Nacional Association of Comic Art, dedicada al apoyo de la didáctica del cómic en la enseñanza superior y la creación del Center for Cartoon Studies de Vermont, donde imparte clases y donde se ha gestado, por ejemplo, Houdini: el rey de las esposas (Astiberri, 2007) de Jason Lutes y Nick Bertozzi como acuerdo de colaboración entre la escuela de cómic y organismos de educación infantil.

A pesar de contar con una escasa producción en el ámbito del cómic, Sturm ha sido galardonado con varios premios, como el Xeric o el Eisner con su Los Cuatro fantásticos: Moléculas inestables (Planeta, 2004) junto a Guy Davis, y su obra más exitosa, The Golem’s mighty swing (Drawn & Quarterly, 2000), fue catalogada como mejor novela gráfica del año por la revista Time. Sus intentos tanto desde el punto de vista formativo (con sus clases) como práctico (con sus cómics) de elevar el arte del cómic al lugar que le corresponde y de reconocer y explorar en su trabajo los recursos narrativos que ofrece sin perder de vista 100 años de historia, convierten a James Sturm en un autor a tener en cuenta."

Traducción: Mort Cinder y Maquetación: Cade